Off Faschang bee ich losteg sein,
Mën Spëß geh ’ch rëm mën Hiäten.
De been ma Speck von Seiten schneiden,
Traktiän been mich de Biäten.

Oft bee ich ma an Pelz vadrehn,
Bee mich met Kohln pemuäkeln.
Ond Jung ond Alt bid mich belln sehn,
Benn ich om Beg bee tüakeln.

Zaletzt geh ’ch en a Rockenstub,
Trink, eß ond stell mich tanzen.
Mach ich Kraval, been se per Schub
Mich sècha rauskuranzen.

Oft geh ’ch anhaam,lèg mich òffs Oa
Ond loß de Beiba lachen.
Benn Faschang ès, òffs andre Jòa,
Bee ’ch ’s noch vil ëaga machen.

Im Metzenseifner Dialekt lautet das Gedicht
(aufgeschrieben von András Gedeon):

Uff de Faschang.

Uff de Faschang beich ich losteg sein,
Met mein Speβ gech ich röm men Hieten,
Di bein ma Speck von da Seit schnein,
Traktien bian mich de Bieten,

Ofsan drechma mein Pelz om,
Biach mich men Kuhl peschmien,
On Jung on Alt bit mich beln sehn,
Ben ich bea uhn Beg tuekln ,

Zalalezt gech ich en Schenk,
Trink, eβ on tanz dat,
Mach ich dat an Kraval,
On fados bean sem ich per Schup rausbeafen,

Ufsan gech hahm, Leg ich mich uf es Oa,
Ond los ich de Beiba lachen,
Uff de Faschang es nechste Joa
Beach ich dos noch fiel schlechta machen.