|
Danksagung (Aus dem Wörterbuch)
|
| Beispiele aus dem Wörterbuch der deutschen Mundart in Metzenseifen (2017) | |||||
| Deutsch | Mantakische Mundart (in IPA Lautschrift) |
Vereinfachte Umschrift | Mantakische Mundart (Plural, IPA) | Slowakisch | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|---|
| Linde f | də len | de len | də lenən | lipa | |
| beide | alə tsbe:nə, alə tsbue, alə tsba: | ale cbéne, ale cbue, ale cbá | oba, obidva, obe, obidve | ||
| vergeblich | fɒ'ge:bliç | fagéblich | zbytočný | ||
| Wurm m | dɒ buem | da buem | də byem | červ | |
| Tor n | əs toa | es toa | də tœarɒ | brána | |
| Bohne f | də fi'zo:l | de fizól | də fi'zo:ln | fazuľa | |
| Johannes Vn | hanes (UM), hanal (OM) | hanes, hanal | Ján | ||
| fromm | from | from | nábožný | ||
| Unordnung f | də onoaneŋk | de onoanenk | neporiadok | ||
| Reise f | də ra:s | de rás | də ra:zn | cesta | |
| Fachmann m | dɒ faxmʊ: ̃ | da fachmón | də faxmɛnɒ | odborník | |
| andauern | ʊ: ̃daoan | óndaoan | pretrvávať | ||
| glatt | glo:t | glót | rovný | ||