Für das Gelingen eines Vorhabens wie das Zusammenstellen eines Dialektwörterbuches bedarf neben dem Ausgangsmaterial auch der Unterstützung von Mundartensprechern. Dieses Dialektwörterbuch hatte beides. Es entstand zunächst auf der Basis von 1972 und 2013 publizierten Arbeiten und den Hinweisen vieler Metzenseifner. In vielen Gesprächen wurde dieser und der in anderen Arbeiten erfasste Wortschatz auf seine tatsächliche Verwendung im Umgangswortschatz der Mundartensprecher überprüft und überarbeitet. Es gab daher eine ganze Reihe von Ergänzungen und Korrekturen.
Von den vielen Metzenseifnern, die unabhängig davon, ob sie heute im Ort, in dessen Nähe, oder anderswo ihren Wohnort haben, am Entstehen des Wörterbuchs mitwirkten, sollen stellvertretend genannt werden: Agnes Bröstl, Ing. András und Erika Gedeon, Georg Gedeon und Magda Timko. Sie gaben Hinweise zu Worten, die in früheren Aufstellungen fehlten, und unterstützten beim Herausfinden von Feinheiten in der phonetischen Beschreibung. Frau Erna Antl sah zusätzlich große Teile des Wörterbuchs durch und gab wertvolle Hinweise zu Korrekturen.
Für die fachliche Beratung geht Dank an Frau Doz. Dr. Eleonóra Dzuriková und Frau PD Dr. habil. Mária Papsonová.
Schließlich ist dem Karpatendeutschen Vereins in der Slowakei, insbesondere Frau Lucia Urbančoková, und dem deutschen Bundesministeriums für Inneres für die organisatorische Unterstützung und das Finanzieren des Druckes zu danken.